Господин Маюки, как вы себя чувствуете?
Хорошо, Сейран.
Вам нельзя напрягаться. Вы так отчаянно всюду искали Санае, вот и переутомились.
Ты тоже, наверное, устал? Ведь тебе пришлось спасать меня от бомбы.
Скажи, Сейран...
Что было нужно этому Сейджу?
Ты что-то знаешь? Расскажи, кто он? Он что, знает какую-то тайну, которой не знаю я?
Вашему взгляду открываются любые тайны. Верьте тому, что видите.
Значит, всё, что я увидел и услышал...
Сегодня вам нужно хорошенько выспаться.
Я забочусь о Маюки уже много лет, но так неловко мне впервые.
Не ошибся ли я, когда выбрал свой путь?
15 серия Раздумья и клятва
Лабиринт удивительного детектива
Так и есть.
Это режим озарения.
Маюки достиг небывалых высот.
Может, пора всё-таки ему рассказать?
Или, как говорил бывший хозяин, господин Готоки, когда отдавал мне Маюки...
Сейран.
Ты знаешь, почему я выбрал Маюки главой династии?
Нет, господин Готоки.
В роду Хюга на протяжении тысячелетий поколение за поколением копится дар озарения.
И каждые несколько десятков лет должен рождаться один из нашего рода, наделённый этим даром.
И это господин Маюки?
Он самый.
В нём накоплен дар озарения, и ему суждено возглавить династию - да что там, весь этот мир.
Мир?
Верно.
Сейчас ты держишь на руках будущее всего мира.
Маюки пока не понял, каким он обладает даром.
Но иногда озарение включается подсознательно, позволяя ему раскрывать запутанные дела.
Я нашёл выход из лабиринта.
Возможно, дело не только в озарении.
Ещё у него добрая душа, желание докопаться до истины и помочь людям в беде.
И сейчас я хочу, чтобы он повзрослел в душе. Но это должно произойти мягко, ненавязчиво.
Не слишком ли наивен был мой путь?
Сяра...
Какой ужас, господин Сейран!
Что случилось, Хацуми?
Вот... Господин Маюки оставил записку и ушёл с Мару.
"Я ушёл набираться опыта в миру. Не волнуйтесь за меня".
Извините, что отвлекаю в выходной.
Ничуть, у нас такая работа, что и выходной - не совсем выходной.
Такие, как Иногами, вообще в участке ночуют круглый год.
Что, правда?
До дома ещё добраться надо, а здесь гораздо просторнее и удобнее.
Так что ты сегодня от нас хотел?
Похоже, его заинтересовали подробности дел-фантомов.
Дел-фантомов?
Да. С тех пор, как мы познакомились, я успел распутать уже несколько таких дел, но каждый раз после них меня не оставляла тревога.
Тревога?
Да.
Если я способен вам помочь, нельзя ли доверить мне больше дел?
Я ценю твоё желание помочь, но это работа для полиции.
По крайней мере, уж точно не для школьника.
Но...
Ну, ну, инспектор. Мне кажется, мы не вправе лишать Маюки энтузиазма.
Он уже столько раз нас выручал.
Ну, допустим...
Пожалуйста, Мияко, позвольте мне вам помочь.
Только ни во что не встревай. Я не хочу подвергать тебя опасности.
Хорошо! Простите мне моё упрямство.
Я понимаю, отчего вы волнуетесь.
У него удручённый вид.
Представляю... Обладать такими способностями и всё время оставаться в стороне.
Думаешь, в этом дело?
Он же всё-таки парень.
Вот уж не думал, что он так вырастет.
Господин Сейджу, каков наш план?
А его взгляд тогда даже меня заставил отступить. Хотя обычно я непоколебим.
Для меня он не представляет ничего особенного.
Я даже зауважал его.
Раз так, нужно торопиться.
[Координатор преступлений]
[Оползень в Уэно - особняк Казумидори]
Особняк Казумидори...
Вот и вы пожаловали.
Если господин Маюки вам помешал, прошу прощения.
Маюки сейчас роется в архиве.
Это его собака...
Странно. Куда он мог подеваться?
Неужели его так что-то заинтересовало, что он ушёл на расследование?
Я хочу увидеть этот дом.
Я должен туда поехать. У меня предчувствие.
Сколько бы вы ни повторяли, что верите в Маюки, вы всё равно волнуетесь.
Иногами...
Я поклялся, что любой ценой защищу Маюки.
Простите меня, госпожа Сяра.
Сейран, в горячей воде чайные листья постепенно пробуждаются и насыщают её своим цветом.
Если подождать, их аромат доставит людям наслаждение.
Да, госпожа Сяра. Когда-нибудь я сам буду наливать чай господину Маюки.
Господин Маюки...
[Въезд в Уэно]
Особняк Казумидори?
Да.
Первый раз о таком слышу.
Здесь всюду оползни, опасное место.
Нечего тут всяким девочкам гулять.
Большое спасибо...
Сейчас Маюки сам выбрал себе путь и хочет на него ступить.
Если так подумать, когда я давал свою клятву, мне было примерно столько же лет, как ему...
Прости, Сейран, что оставляю на тебя Маюки.
Ну что вы, госпожа Сяра.
Моё сердце спокойно, когда я знаю, что Маюки в надёжных руках.
Правда, мне нелегко думать о том, что ждёт тебя в будущем.
Расти, малыш... здоровым и счастливым...
Вдвоём у вас всё будет хорошо.
Госпожа Сяра, как ваше самочувствие?
Правда, прекрасная мелодия?
Я её обожаю. Она - моё сокровище.
Гляди, вот район Уэно.
Нужно попытаться.
Это место кажется знакомым... даже как-то не по себе...
Землетрясение?
Осторожнее надо.
Вы?
Почему вы меня спасли?
Потому что я хочу больше о тебе узнать, наверное.
Обо мне?
Кто же ты на самом деле?
Какие тайны скрывает твоё маленькое тельце?
Я бы хотела взглянуть...
Покажи мне.
Я и сам хочу знать, почему вы меня преследуете.
Зачем я вам нужен?
Показывай, Маюки Хюга!
Вы идите в ту сторону, а я поищу здесь.
Наверное, вы уже заметили. Но в нём есть что-то необычное.
Лучше делай, что сказано. Покажи свою настоящую силу.
Пусть ты кажешься трусишкой, но она огромна.
Если бы не ты, сердце господина Сейджу ни за что бы не дрогнуло!
Я боюсь...
Но, раз я пообещал быть сильным, надо взять себя в руки.
Не хочешь по-хорошему - могу заставить...
Даже если придётся тебя растерзать!
Показывай!
Не трожь его, Лисица!
Ты заплатишь за то, что посмела его тронуть!
Ты слишком зазнался, Сейран Сирано. До сих пор ты только управлял своими слугами. Думаешь, ты сможешь мне помешать?
Смогу и помешаю.
Ну тогда зови своих кукол.
Ты, похоже, не поняла.
Защищать господина Маюки я буду сам!
Говори, кто на самом деле Маюки Хюга?
Мне тебя жаль.
Ты ничего обо мне не знаешь, кукловод!
Госпожа Сяра...
До сего дня я жил с господином Маюки и видел, как он растёт.
Я обрёл ни с чем не сравнимое счастье. И во имя своей клятвы...
госпожа Сяра, я защищу Маюки!
Сейран...
Прости...
Прости, что меня всё время приходится защищать.
Господин Маюки...
Я не просто защищаю вас.
Мы с вами росли вместе.
Свою силу...
Свою силу я получил от вас!
Вы оба умрёте здесь!
Довольно, Лисица.
Господин Сейджу!
Сейджу?
Твоя жизнь принадлежит мне, Лисица.
Господин Маюки, вы целы?
Всё хорошо, Сейран.
Но как ты узнал, что я здесь?
Предчувствие позвало вас сюда?
Я не потерплю самовольничания.
Прошу меня простить. Я хотела принести вам пользу.
Я нашёл путь к озарению.
Не будем пока мешать Маюки.
Моему Маюки...
Полнолуние. Луна одаряет меня своим сиянием.
Госпожа Сяра.
Сейран?
Вы ещё не спите?
Прости, я забыл кое-что сказать.
Я больше не буду во всём на тебя полагаться. Я начну слушать, думать и делать самостоятельно.
А ещё хочу сказать, что, заботясь обо мне всё это время, ты стал для меня и папой, и мамой.
Спасибо тебе за это. Спокойной ночи.
Госпожа Сяра, Маюки сам разгадает те тайны, которые перед ним стоят.
Я буду верить в него и присматривать со стороны. И за вас тоже.
Хелло, Япония!
Осторожнее!
Как же быть? Я забыла зонтик.
Мы захватили с собой зонтик, да, братец?
Даже два, но вот как их поделить...
Да, нас, выходит, трое... Кому же они достанутся?
Отдай один Яйе, а мы с тобой укроемся под вторым.
- С тобой - под одним зонтиком? - Простите...
Яя, не волнуйся.
Да, мы с одним зонтиком как-нибудь разберёмся.
Да нет, дождь вроде кончился.
Чего?
Далее - "Сиреневое пламя". До новой встречи!